DETROIT — General Motors plans to roll out a more convenient in-vehicle navigation system in the United States this month…